Перевод песен Евровидения 2009 (И-К)



Израиль

Твои глаза
Должен быть иной путь

Твои глаза, сестра
Говорят все, что моё сердце просит
Мы уже прошли длинную дорогу, очень тяжелую
Держась за руки
И слёзы льются, текут напрасно.
Боль без названия.
И мы ждём только следующий день.

Твои глаза говорят
Придёт день и весь страх исчезнет.
В твоих глазах решимость,
Что есть возможность продолжать путь,
Сколько бы он не продолжался
Так как к сожалению у меня нет единого адреса.
Я зову высшие силы, упрямые небеса.

Длинную дорогу пройдём,
Очень тяжелую дорогу,
Вместе к свету
Твои глаза говорят
Придёт день и весь страх исчезнет

И, когда я рыдаю, я плачу за нас обеих
У моей боли нет названия
И когда я рыдаю, я плачу
Безжалостному небу и говорю
Что должен быть иной путь

Ирландия

И так далее
На этот раз ты правда зашел слишком далеко
Я так устала слушать эти истории
О новой девушке, которая болтается вокруг тебя
Ты должен быть со мной

И когда я слышу слух
Что ты целовал ее на вечеринке
Как ревнивая дура я бегу к тебе
Ты был все еще мой

И так и проходит вся моя жизнь
Любишь меня, даже если она знает
Ты говоришь, что сожалееешь, но это не так

И так далее
Я слышала это уже столько раз
Но я все еще верю, что ты очень хотел ее
Я потратила день
Чтобы понять, хочу ли я уйти или остаться
В надежде, что боль покинет меня

Помнишь как поразительно
Ты себя чувствовал рядом со мной
Экстравагантность в жару
И затем начинает лить дождь

Исландия

Правда ли это?
Ты говоришь, что действительно знаешь меня
Ты не боишься показать мне
Что в твоих глазах
Давай, расскажи мне о слухах
Только ли это слухи?
Правда ли они — ложь?
Пробуждаясь от идеального сна, выходя из хандры
Правда ли это?
Все окончено?
Упустили ли я это?
Был ли это ты?
Говорил ли ты мне, что никогда так не уйдешь?
Если бы ты по-настоящему знал меня
Ты бы не сделал это со мной
Ты будешь моим другом
Если один из нас лжет
Нет смысла пытаться
Не надо притворяться

Реально ли это?
Или мне снится?
Проснусь ли я от боли?
Правда ли это?
Все окончено?
Малыш, упустила ли я это?

Испания

Эта ночь для меня
Я снова смотрю, твои глаза как вулкан
Тебе не скрыться, твой огонь расскажет правду
Не важно, чего хочешь ты, потому что сегодня командую я

Приди и возьми меня, приди и встряхни меня
Скажи что ты чувствуешь ко мне
Приди и возьми меня, приди и встряхни меня
Не видишь ли ты, я схожу с ума по тебе
Не отпускай меня, только ты и я
Эта ночь для меня

Я не могу зайти дальше, но я клянусь, что ты будешь моим
Давай танцевать, тебе не скрыться
Не важно, чего хочешь ты, потому что сегодня командую я

Сияющий свет, ты — моя волшебная ночь
Где нет табу
Я хочу приковать тебя к своему кресту

Кипр

Светлячок
Это вопрос, который говорит нам
Куда мы должны направиться
Эта неизвестность, что исходит от нас
Что мы хотим знать больше всего
Но светлячок сидит
В углу и отдыхает
Ей все равно, если ты уставишься на нее
Но поверь мне
Лучше всего просто оставить ее в покое
Не двигайся просто по течению

И светлячок прилетает к тебе
Сидит на твоем пальце
Она дрожит и колеблется но
Она хочет, чтобы ты шел за ней
Следуй за ней

Светлячок открывает
Свои крылься широко
Думая, что небо упадет
И раздавит ее, она боится

Но ее страх по немногу уходит

Лети за светлячком
Лети рядом
Освободившись от цепей
Которые сдерживают тебя в жизни
Не смотри вниз
Ты уже перешел край…

Прыгни
Сделай прыжок веры
  • +18
  • 02 апреля 2009, 10:46
  • Luska

Комментарии (14)

RSS свернуть / развернуть
+
-2
Добрый день,
данная публикация была скопирована вами с сайта ESCKaz.com. Согласно правилам использования материалов данного сайта, перепечатка материалов на интернет сайтах категорически запрещена.
Просим вас немедленно удалить данный материал.
avatar

mainhill

+
0
Вы хотя бы для приличия текст немного изменяли. Не автоответчик же в самом деле.
avatar

evengellin

+
0
Кто я то текст изменять? Как можно изменить… слово любовь поменять на ненависть???!!!
avatar

Luska

+
0
Эт о чём?
avatar

WomanizeR

+
0
Моё обращение было посвящено всеми нами любимому персонажу под никнеймом Mainhill.
avatar

evengellin

+
0
А я то думала обо мне, sorry)
avatar

Luska

+
0
Был бы прикол, если бы здесь были размещены тексты песен с исправленными словами! =))))
avatar

evengellin

+
0
Народ может и правда забьем на этот сайт? а то лишний пиар ему делаем.
avatar

ehot

+
0
Ты про какой сайт???
avatar

WomanizeR

+
0
а про тот, что в первом посте пишет наш «друг» и на который здесь даны ссылки.
avatar

ehot

+
0
Ааа… Не знаю… Кстате сайт так себе по оформлению, вот инфы много
avatar

WomanizeR

+
0
я решила его тоже посетить, да сайт по оформлению на двоечку, инфы много согласна. Нашла пару отличий)) Я так поняла что кто-то до меня скопировал и выложил в инет, а я уже оттуда, так откуда было знать. Вот теперь думай и гадай… Будем значит сами новости придумывать))
avatar

Luska

+
0
А ты бери инфу с друних сайтов их же СОТНИ! Я вот с этого сайта, который на двоечку, не брал информацию. Только по той причине что там были написаны правила использования сайтом, которые мы не раз слышали от mainhill
avatar

WomanizeR

+
0
А тексты… ржач=)))) Ирландия-Санта-Барбара отдыхает!!!

Испания-
Приди и возьми меня, приди и встряхни меня
Скажи что ты чувствуешь ко мне
Приди и возьми меня, приди и встряхни меня

*без комментариев*

Кипр-песенка типа «Божья коровка! Полети на небо, принеси мне хлеба.»

Исландия-...«Мильон терзаний»))) Одни вопросы и не одного ответа! ТУ БИ ОР НОТ ТУ БИ
=)))

avatar

ehot


комментировать

Ваше имя
Ваш e-mail (будет скрыто и используется только для отправки ответов на ваш комментарий)
Вы — гость, и вам запрещено использовать HTML-теги.
 
Введите цифры и буквы:

Про девушек приколы бесплатно скачать. Скачать фото девушек. , курсы бухгалтеров начинающим
Кроме того, есть еще:   На сайте курсы бухгалтеров каталог. Цены на бухгалтерские курсы.   походы  
,
© Евровидение 2009—2011

Пользовательское соглашение
Размещение рекламы
Работает на двигателе LiveStreet

О сайте
Помощь



Сайт сделал Сергей Будяков